Deutsche Version

Du bist LGBTI* und vor dem Angriffskrieg Putins in der Ukraine geflüchtet und suchst nun einen sicheren Ort, wo du erstmal ankommen, vorrübergehend leben und schlafen kannst? Für dich ist es in Ordnung, bei Privatpersonen zu übernachten, die sich bereiterklärt haben, queere Menschen aufzunehmen? Dann teile uns doch gern mit, wer du bist, wie wir dich erreichen können, was du brauchst und wir schauen mit dir zusammen, wo du unterkommen kannst.

Aktuell haben wir schon einige private Unterkünfte in unterschiedlichen Städten in Deutschland.

Wenn du noch bei anderen Dingen Unterstützung brauchst, schreib es gern ins Kommentarfeld.

English version:

You are LGBTI* and have fled from Putin’s war of aggression in Ukraine and are now looking for a safe place to arrive, live and sleep temporarily? Is it okay for you to stay with private individuals who have agreed to take in queer people? Then please let us know who you are, how we can reach you, and we will try to find togehter with you a place for you to stay.

Currently we already have some private accommodations in different cities in Germany.

If you need help with other things, please let us know in the comment field.

Українська версія:

Ви ЛГБТІ* і втекли від путінської агресивної війни в Україні і зараз шукаєте безпечне місце, куди можна прибути, переночувати та проживати тимчасово? Ви не проти зупинитися у приватних осіб, які погодилися прийняти ЛГБТІ* людей? Тоді повідомте нам, хто ви, як ми можемо зв’язатися з вами, що вам потрібно, і ми пошукаємо вам місце, де ви зможете зупинитися.

Наразі у нас вже є приватне житло в різних містах Німеччини.

Якщо вам потрібна допомога з будь-чим іншим, не соромтеся писати про це в поле для коментарів.

Русская версия:

Вы – ЛГБТИ*, бежали от агрессивной путинской войны в Украине и сейчас ищете безопасное место, куда можно приехать, временно пожить и переночевать? Вы не против остановиться у частных лиц, которые согласились принять у себя ЛГБТИ* людей? Тогда сообщите нам, кто вы, как с вами связаться, что вам нужно, и мы вместе с вами поищем, где вы сможете остановиться.

В настоящее время у нас уже есть несколько частных квартир в разных городах Германии.

Если вам нужна помощь в чем-то еще, не стесняйтесь писать об этом в разделе комментариев.